CBC 2021. Mga code ng pag-uuri ng badyet (CBC) para sa 2021

Deciphering ang istraktura ng KBK.
Ang mga mahiwagang tatlong titik, hindi nagsasalita ng anumang bagay sa mga ordinaryong mamamayan, ay regular na lumikha ng mga negosyante ng sakit ng ulo.

Ang mga mahiwagang tatlong titik, hindi nagsasalita ng anumang bagay sa mga ordinaryong mamamayan, ay regular na lumikha ng mga negosyante ng sakit ng ulo.

Paano ang KBK ay decrypted.

CBC - Mga code ng pag-uuri ng badyet

Kinakailangan ng mga organisasyon ng KBK na ang pagbabayad ay nakarating doon, kung saan ay sinadya, baguhin halos taun-taon. At ang responsibilidad para sa kanilang tamang indikasyon ay namamalagi sa nagbabayad!

Subukan nating malaman: Ano ang mga mahiwagang code na ito, bakit kailangan nila, habang bumubuo sila at kung bakit regular silang nagbabago. Sabihin din sa iyo kung ano ang gagawin kung nakakita ka ng isang error sa tinukoy na code, at kung ano ang iyong mapanganib sa kasong ito, at pinaka-mahalaga, kung paano maiwasan ang panganib na ito at hindi naipon sa mga multa at parusa na may mga buwis at bayad na binayaran.

Kasalukuyang listahan ng CBC para sa 2021.

Pag-uuri ng Badyet - Ano ito at bakit

Noong Hulyo 1998, ang code ng badyet ng Russian Federation sa Federal Law No. 145 ay unang ipinakilala ang terminong "CBC", na ginamit bilang isang paraan ng pagpapangkat ng badyet.

Ang CBC ay 4 species:

  • tungkol sa mga resibo ng pamahalaan;
  • na may kaugnayan sa mga gastusin;
  • nagpapahiwatig ng mga mapagkukunan mula sa kung saan ang depisit sa badyet ay pinondohan;
  • Nagpapakita ng mga operasyon ng pampublikong administrasyon.

Ano ang CBC:

  • I-streamline ang mga pinansiyal na pahayag;
  • magbigay ng isang pinag-isang form ng impormasyon sa pananalapi ng badyet;
  • tulungan ang kontrolin ang mga daloy ng pananalapi sa antas ng estado;
  • Sa kanilang tulong, ang munisipal at pederal na badyet ay inilabas;
  • Hayaan mong ihambing ang dinamika ng kita at gastos sa panahon ng ninanais na panahon;
  • Ipaalam ang kasalukuyang sitwasyon sa treasury ng estado.

Impormasyon para sa mga negosyante! Ang CBC ay isang panloob na coding na kinakailangan, una sa lahat, ang treasury ng estado, kung saan natanggap ang pamamahagi ng mga pondo. Ang mga negosyante ay kinakailangan ng mga code na ito, dahil interesado sila sa pagsunod sa mga kinakailangan para sa disenyo ng pag-aari ng estado, lalo na mga buwis at kontribusyon sa mga pondo sa extrabudgetary. Samakatuwid, huwag kalimutang ipahiwatig sa field ng pagbabayad 104 ang tama at aktwal na CBC code.

Ang istraktura ng KBK.

Ang code na ito ay binubuo ng 20 character - mga numero na pinaghihiwalay ng mga defisals sa mga grupo, mayroon itong sumusunod na uri ng XX XX XX XXX XX - XXXX - XXX.

Deciphering ang istraktura ng KBK.

Ang bawat pangkat ng mga palatandaan ay sinunod sa tinukoy na Ministri ng Pananalapi na naka-encrypt na halaga. Isaalang-alang ang istraktura ng kita CBC, dahil ito ay ang mga ito ay higit sa lahat na ginagamit upang gamitin ang mga negosyante (mga expendable code ay maaaring matugunan higit sa lahat kapag bumabalik na pondo para sa anumang programa ng estado).

  1. "Administrator" . Ang unang tatlong palatandaan ay nagpapakita kung sino ang makakatanggap ng mga pondo at may pananagutan para sa kanilang muling pagdadagdag ng isa o ibang bahagi ng badyet, pinamamahalaan ng pera. Ang mga pinaka-karaniwang negosyante ay natagpuan ang mga code magsimula sa 182 - Ang Tax Authority, 392 - Pension Fund, 393 - FSS at iba pa.
  2. "Uri ng kita" Kabilang ang mga palatandaan mula 4 hanggang 13. Ang grupong ito ng mga palatandaan ay tumutulong na tumpak na makilala ang resibo sa mga sumusunod na tagapagpahiwatig:
    • Grupo - 4 sign (iyon ay, ang una sa talatang ito);
    • subgroup. - 5 at 6 sign; Ang dalawang-digit na code ay nagpapahiwatig ng isang partikular na buwis, tungkulin, kontribusyon, parusa, atbp;
    • Artikulo. - Paglabas 7 at 8 (ang halaga ng layunin ng natanggap na resibo ay naka-encode sa mga dokumento sa pag-areglo sa ilalim ng badyet ng Russia);
    • Stand. - 9, 10 at 11 sign (clarifies ang artikulo ng kita);
    • elemento - 12 at 13 digit, characterizes ang antas ng badyet - mula sa Federal 01, Municipal 05 sa mga partikular na badyet ng FFR - 06, FSS - 07, atbp. Ang Code 10 ay nagpapahiwatig ng badyet sa pag-areglo.
  3. "Programa" - Mga posisyon mula 14 hanggang 17. Ang mga figure na ito ay dinisenyo upang makilala ang mga buwis (ang kanilang code 1000) mula sa Penny, interes (2000), mga parusa (3000) at iba pang mga pagbabayad (4000).
  4. "Pang-ekonomiyang pag-uuri" - Ang huling tatlong digit. Tinutukoy nila ang mga resibo mula sa pananaw ng kanilang mga species sa ekonomiya. Halimbawa, 110 ang nagsasalita ng kita sa buwis, 130 - mula sa pagkakaloob ng mga serbisyo, 140 - mga pondo na kinuha nang sapilitang, atbp.

MAHALAGANG IMPORMASYON! Ang 20-digit na code ay kinakailangan nang tama at walang mga error upang ipahiwatig sa patlang na "layunin ng pagbabayad" (Field No. 104) ng order ng pagbabayad. Sa kakanyahan, ang mga duplicate ang impormasyon na nagpapahiwatig ng patlang na "pundasyon ng pagbabayad", at bahagyang sa "tatanggap" na patlang at ang kasalukuyang account ng tatanggap ".

Saan makakakuha ng CBK?

Upang punan ang order ng pagbabayad, ang CBC code ay matatagpuan sa maraming paraan:

  • Talakayin ang isang maliit na mas mataas - ang kanilang pangunahing bahagi ay nai-publish sa amin;
  • sa treasury ng estado (sa pamamagitan ng pagtawag, pagpapadala ng isang kahilingan o paggawa ng isang pagbisita);
  • Order ng Ministri ng Pananalapi No. 65N ay naglalaman ng lahat ng impormasyon tungkol sa CBC;
  • Kapag ang paggawa ng mga pagbabayad sa online sa maraming mga serbisyo ng KBK ay awtomatikong nakakabit.

Bakit nagbabago ang mga code ng pag-uuri ng badyet?

Ito ay isang sigaw ng kaluluwa ng napakalaki karamihan ng mga negosyante: Gaano kadali ito, kung ang mga code na ito ay nagkakaisa at itinatag minsan at para sa lahat. Ngunit ang Ministri ng Pananalapi halos bawat taon ay gumagawa ng isa o iba pang mga pagbabago sa CBC. Ang mga negosyante at mga accountant ay hindi laging may pagkakataon na subaybayan ang mga makabagong-likha sa oras at itama ang mga CBC, lalo na itong maliwanag na ipinakita sa mga panahon ng pag-uulat. Ang responsibilidad para sa maling tinukoy na code ay ganap na namamalagi sa mga balikat ng mga negosyante, kadalasang ibinuhos sa hindi inaasahang paggastos at problema para sa pagwawasto ng mga pagkakamali at katibayan ng kanilang karapatan.

Mayroong iba't ibang mga bersyon na naglalagay ng mga negosyante at hindi nagkomento sa Ministri ng Pananalapi at Ministri ng Katarungan.

  1. Ang mas maraming kita ay dumaan sa hindi tamang CBC, mas maraming mga pondo para sa ilang oras ay "suspendido" bilang hindi maliwanag. Bago ang pagwawasto ng mga pagkakamali, maaari silang magamit para sa mga layuning hindi residente, at sa sukat ng bansa ang mga ito ay malaking halaga.
  2. Karagdagang pagpuno ng badyet sa pamamagitan ng accruuring fines at mga parusa para sa "overdue" na mga pagbabayad, na nakapasa sa isang hindi wastong CBC. Ang katunayan ng pagiging maagap ng pagbabayad ay masyadong mahirap.
  3. Ang hindi pagkakapare-pareho ng mga pagkilos ng Ministri ng Pananalapi, nagtatalaga ng mga code, at ang Ministri ng Hustisya, na pinahihintulutan ang mga ito.
  4. Dahil ang CBK ay direktang "nakatali" sa pampublikong sektor, ang anumang mga pagbabago sa loob ng kani-kanilang mga istraktura, ang pagtanggap ng mga bagong direktiba, atbp. humantong at baguhin ang coding.

PARA SA IYONG KAALAMAN! May mga opinyon na, dahil ang coding na ito ay isang panloob na kaso ng treasury, dapat itong gawin, at hindi mga nagbabayad ng buwis. Ang CBC code ay maaaring magtalaga ng mga empleyado ng bangko batay sa tinukoy na data sa tatanggap at appointment ng pagbabayad, o mga empleyado ng Treasury sa pagtanggap. Gayunpaman, ngayon, ang karagdagang trabaho sa coding ay ipinagkatiwala sa mga balikat ng mga nagbabayad, upang maiwasan ito hindi nila maaaring, at samakatuwid, ito ay nananatiling lamang upang sumunod sa kasalukuyang mga kinakailangan at magkaroon ng kamalayan sa mga pinakabagong pagbabago.

Ano ang puno ng isang error sa KBK.

Kung hindi tama ang patutunguhang code ng pagbabayad, ang pagbabayad ay nakalista sa badyet, ngunit hindi maaaring maipamahagi nang tama, at sa gayon ay hindi matatanggap ito ng estado sa katunayan. Ang resulta ay maaaring katulad ng kung ang pera ay hindi nakalista sa lahat: lumilitaw ang buwis sa mga arrear sa isang artikulo. Kasabay nito, kung ang CBK ay nalilito lamang, ang isang overpayment ay maaaring bumuo sa isa pang artikulo.

Bilang resulta, itatakda ng buwis ang pangangailangan na magbayad ng mga utang, isang multa para sa hindi sa oras na bayad na buwis o koleksyon at mga parusa para sa pagkaantala sa pagbabayad. Ang sitwasyong ito ay labis na hindi kasiya-siya para sa isang matapat na negosyante, sa oras ng bayad na buwis, ang lahat ng mga wines na kung saan ay nasa pagkalito sa maraming CBC.

Ang karaniwang pamamaraan para sa pagkilos ng negosyante kapag nakita ang error sa CBK

  1. Ang pinakamahalagang bagay ay upang tiyakin na ang pagkakamali ay hindi humantong sa hindi kumpletong kita sa badyet, kung hindi man ay dapat isaalang-alang na ang mga pondo ay hindi binabayaran, na may ganap na pananagutan para sa nagbabayad na ito.
  2. Upang isumite sa iyong inspeksyon sa buwis sa accounting isang pahayag tungkol sa error at isang kahilingan upang tukuyin ang pundasyon, tulad ng paglipat ng mga pondo, kung kinakailangan, ang panahon ng buwis o ang katayuan ng bayad sa buwis.
  3. Ang application ay dapat na naka-attach sa mga order sa pagbabayad, ayon sa kung saan ang buwis ay binayaran at natanggap ng badyet.
  4. Kung kinakailangan, ito ay isinasagawa kasama ng inspector pagkakasundo ng mga bayad na buwis (ang pagkilos ay inilabas).
  5. Pagkalipas ng ilang araw (ang termino ay hindi pa natutukoy) ang desisyon upang linawin ang pagbabayad na ito at ibinibigay sa mga kamay ng aplikante.

Mahalaga! Kapag nagpapaliwanag ng pagbabayad, ito ay itinuturing na perpekto sa araw ng pag-file ng isang order sa pagbabayad na may hindi tamang CBC, at hindi ang araw ng pagkuha ng desisyon sa paglilinaw at mga standing. Kaya, ang pagkaantala sa ipinag-uutos na pagbabayad na nagbibigay ng mga parusa ay hindi nangyayari sa katunayan.

Isaalang-alang ang iba't ibang mga kaso na kinasasangkutan dahil sa mga pagkakamali sa CBC, at pag-aralan kung paano pumasok sa negosyante.

  1. Inspeksyon na naipon na mga parusa . Kung may apela mula sa nagbabayad na may pakinabang tungkol sa mga standing ng halaga na binayaran, pagkatapos ay dapat na hilingin na muling kalkulahin ang mga naipon na parusa. Kung ang buwis ay tumangging gawin ito, ang apela sa korte ay malamang na makamit ang muling pagkalkula (mayroong isang rich hudicial practice na may mga naturang precedents).
  2. Ang CBK ay hindi tumutugma sa pagbabayad na tinukoy sa appointment . Kung ang error ay "sa loob ng isang buwis", halimbawa, ang CBC ay tinukoy sa USN-6, at sa base ng pagbabayad na ipinahiwatig ng USN-15, pagkatapos ay ang buwis ay kadalasang gumagawa ng reboot. Kung ang CBK ay hindi ganap na tumutugma sa pundasyon ng pagbabayad, halimbawa, ang isang negosyante ay nagtipon upang magbayad ng NDFL, at itinuturo ang CBC na kabilang sa VAT, ang buwis ay madalas na tumangging pinuhin, ngunit ang hukuman ay halos palaging nasa panig ng nagbabayad ng buwis .
  3. Dahil sa error sa CBC, ang mga premium ng seguro ay hindi bayad . Kung ang mga pondo ay hindi nakakaapekto sa nais na Treasury account, ito ay halos hindi maiiwasang puno ng mga multa at parusa. Dapat na ulitin ng isang negosyante ang pagbabayad gamit ang tamang mga detalye sa lalong madaling panahon upang mabawasan ang dami ng posibleng mga parusa. Pagkatapos ang pera na binabayaran ng pagkakamali ay dapat ibalik (maaari mong at isaalang-alang ang mga pagbabayad para sa hinaharap). Para sa mga ito, ang application ay ipinadala sa awtoridad, na ang account ay nagkakamali para sa paglipat ng pera. Pagkabigo upang sumunod sa kahilingan para sa isang pagbabalik o rerial - ang dahilan upang mag-apply sa hukuman.
  4. Pondo na nakatala sa nakaplanong pondo, ngunit hindi ang artikulo . Halimbawa, ipinahiwatig ang CBC sa pagbabayad para sa accumulative proporsyon ng mga pensiyon, at nilayon nilang bayaran ang bahagi ng seguro. Sa ganitong mga kaso, ang mga kontribusyon ay itinuturing pa rin na ginawa sa oras, at kailangan mong kumilos pati na rin sa karaniwang paraan. Ang hukuman ay upang makatulong sa anumang mga problema sa pundasyon, pagtangging magsagawa ng muling pagkalkula, at iligal na pangangailangan para sa pagbabayad ng mga utang at accrual ng mga parusa.

Tandaan! Ang error sa CBC ayon sa batas ay hindi ang batayan na kung saan ang pagbabayad ay hindi ituturing na nakalista. Sa order ng pagbabayad, ang karagdagang impormasyon ay ibinigay na nagpapahiwatig ng layunin ng pagbabayad at ang tatanggap nito, samakatuwid, kung ito ay tinukoy nang tama, walang dahilan para sa mga parusa sa isang negosyante at hindi maaaring, iba pang mga desisyon ay maaaring hinamon.

Mga tip para sa mga negosyante: binabawasan namin ang panganib ng pagkakamali sa CBC

  1. Regular na tukuyin sa buwis, tulad ng makikita ng mga pagbabayad sa iyong personal na account.
  2. Kung nakatanggap ka ng isang kinakailangan para sa pagbabayad ng buwis na nakalista, kontribusyon, atbp., Makipag-ugnay sa may-katuturang awtoridad (buwis, extrabudgetary fund) para sa kasabwat ng mga kalkulasyon.
  3. Kung nakakita ka ng isang pagkakamali sa CBK, magsulat ng isang pahayag tungkol sa paglilinaw.
  4. Subukan upang panatilihing napapanahon sa mga pinakabagong pagbabago sa batas, sa partikular, ang pinakabagong bersyon ng mga code.

Mahirap mahanap ang isang tao na hindi nakakita ng isang mahabang hanay ng mga numero na may marka ng CBC, ngunit hindi alam ng lahat kung ano ang ibig sabihin nito, kung saan sila ay inilalapat at kung paano hanapin ang mga ito.

Ano ito

Ano ang KBK sa mga detalye ng pagbabayad? Ang pagdadaglat ng KBK bilang "code ng pag-uuri ng badyet" ay decrypted. Ito ay isang hanay ng mga numero na kinakailangan upang maglipat ng mga pondo sa pabor ng estado. Sa ito, kapag naglilipat ng pagbabayad sa badyet, ang layunin nito ay tinutukoy at ang pamamahagi ng mga pondo ay nangyayari. Sa madaling salita, ito ay isang naka-code na landas na kung saan ang pera payer ay mahulog sa nais na cell ng badyet.

Ang mga code ay inaprubahan ang Ministri ng Pananalapi (Regulatory Act - ang pagkakasunud-sunod ng Ministri ng Pananalapi ng Russia na may petsang Hulyo 1, 2013 n 65n). Ang mga pagbabago ay regular na ginawa sa pagkakasunud-sunod (halimbawa, lamang sa 2017 - 7 beses), ang impormasyon ay na-publish sa opisyal na serbisyo ng pindutin at sa website ng Ministri.

Ang lahat ng kumikilos na CBC ay matatagpuan sa ipinahiwatig na pagkakasunud-sunod. Ito ang mga numero na kailangang itukoy sa pagtanggap ng paglipat ng mga pondo sa pabor ng badyet sa may-katuturang haligi ng mga bill. Samakatuwid, napakahalaga na huwag gumawa ng mga pagkakamali kapag tinutukoy ang code at gumawa ng tamang mga detalye sa dokumento ng pagbabayad - kung hindi man ang pera ay hindi makakatanggap ng "hindi sa address", at kailangang gumawa ng maraming trabaho upang itama ang error na ito.

Ano ang KBK na may mga simpleng salita? Kinakailangan ang props na ito kapag nakalista sa badyet para sa wastong paghihiwalay ng kita. Ang CBC ay kailangan hindi lamang isang negosyante o organisasyon kapag pinupunan ang isang order sa pagbabayad, kundi pati na rin sa mga mamamayan kapag nagbabayad para sa iba't ibang mga serbisyo at paglipat ng mga buwis.

Ang pangunahing appointment ng mga pagbabayad:

  • buwis, bayad;
  • Mga tungkulin ng estado (kabilang ang mga bayarin para sa impormasyong ibinigay ng mga ahensya ng gobyerno, mga dokumento at mga kopya);
  • Mga kontribusyon sa seguro sa mga pondo ng estado at di-estado;
  • mga pagbabayad para sa paggamit ng subsoil, mineral mining;
  • Fine, parusa, atbp.

At ang listahang ito ay hindi kumpleto. Halimbawa, kapag nagbabayad para sa mga serbisyo ng mga kindergarten, ang mga institusyon ng Ministri ng Kalusugan ay kapaki-pakinabang din sa CBC nito.

Ito ay kung paano ang requisition ng CBC ay mukhang kapag nagbabayad ng multa para sa paglabag sa mga alituntunin ng kalsada.

Ano ang cbk.

Ang ganitong mga props bilang CBC code ay binubuo ng 20 digit na hindi nabuo nang arbitraryo, ang bawat grupo ay naglalaman ng ilang impormasyon:

  • Ang unang tatlong digit ay administratibo, at tinutukoy nito ang tatanggap, ay nagpapahiwatig ng account kung saan ang mga paraan sa ganitong uri ng pagbabayad ay naipon;
  • Ang sumusunod na sampung numero ay isang grupong kita na kinakailangan upang matukoy ang uri ng kita, isang grupo kung saan ang pagbabayad ay ipinadala;
  • Apat na higit pang mga palatandaan ay isang software group, ito din ang mga detalye ng layunin ng operasyon (buwis, halimbawa, ay isang kumbinasyon ng 1000);
  • At ang natitirang tatlong palatandaan ay isang grupo ng pag-uuri, na nagpapahiwatig ng saklaw ng aktibidad sa ekonomiya at ekonomiya: Kaya, 160 ang mga kita sa lipunan.

Ang istraktura ng tagapagpahiwatig ay laging nananatiling hindi nagbabago, ang mga susog ay ipinasok lamang sa mga numero.

Ang mga pangunahing grupo ng mga numero na nagpapahiwatig ng addressee at ang likas na katangian ng pagbabayad:

  • Ang unang tatlong digit: PFR - 392, FTS - 182, FSS - 393;
  • Ika-apat mula sa simula ng figure: 1 - kita, 2 - walang bayad na pagbabayad;
  • 5 at 6 na numero ay nagpapahiwatig: 01 - NDFL, 06 - Buwis sa Ari-arian, 08 - Mga Tungkulin ng Estado;
  • 12 at 13 digit talk tungkol sa kung anong badyet ang kumikita ng pera: 01 - Federal, 02 - Regional, 03, 04, 04 - Municipal, 06 - PFR, 07 - FSS;
  • Mula 14 hanggang ika-17 na detalye ang pagbabayad sa sumusunod na base: 1000 - Mga Buwis at Bayad, 2000 - Mga parusa, 3000 - Mga multa;
  • Mula 18 hanggang 20, tatlong numero ang tumutukoy sa Uri ng Kita ng Badyet: 110 - Mga Buwis, 130 - Pagbabayad para sa mga serbisyo na ibinigay, 150 - walang bayad na pagdating.

Kung saan malaman at kung paano mag-aplay

Depende ang CBC sa rehiyon, ang mga props na ito ay nagkakaisa para sa buong bansa. Ang mga halaga ng CBK ay maaaring makuha sa pagkakasunud-sunod ng Ministri ng Pananalapi ng Russian Federation, na nabanggit kanina. Upang ipahiwatig ang code sa resibo, isang espesyal na patlang ang ibinigay - 104.

Makakahanap ka ng impormasyon para sa mga detalye sa isang espesyal na seksyon ng sanggunian ng aming portal, na tinatawag ding - Budget Classification Codes (CBC) 2020.

Ang pinaka-tanyag na CBK:

Ang CBC ay matatagpuan din sa buwis, sa mga espesyal na libro ng sanggunian - taunang mga publisher ng topical data, sa SBerbank o isang komersyal na bangko, sa maraming mga serbisyo na awtomatiko silang napunan.

Magtrabaho sa mga bug

Ano ang CBK para sa mga empleyado ng mga ahensya ng gobyerno, kung saan dumating ang mga pondo? Ito ay isang mahalagang props, isang pointer kung saan mag-enroll ng pera. Kaya, ang katumpakan ng pagpuno ng resibo ay depende sa kung gaano kabilis ang mga paraan ay nakalista. Kung ang CBC ay hindi tama na tinukoy sa mga detalye, ang pera ay madalas na ibinalik sa account ng nagpadala, ngunit maaari silang makakuha ng hindi maipaliwanag na mga pagbabayad, ma-enroll sa maling account. Kung walang pagnanais na maunawaan ang mga ahensya ng gobyerno at isulat ang mga petisyon sa pagbabalik ng mga pondo, sa panahon ng pagkumpleto ng mga dokumento sa pagbabayad, ang mga detalye ay dapat na maingat na suriin.

Ang pinaka-karaniwang pagkakamali:

  • Tumutukoy sa isang hindi tamang CBK na naaangkop sa ibang pagbabayad;
  • Error sa isa o higit pang mga digit ng CBC.

Upang magtalaga ng mga pondo sa nais na address, dapat kang magsulat ng isang application sa mga pangalan ng serbisyo ng Federal Tax ng Russian Federation at upang ipahiwatig ang tamang mga detalye, kasalukuyang CBC. Kadalasan, ang buwis ay tumatagal ng isang positibong desisyon at natutugunan ang kahilingan ng aplikante, habang ang petsa ng pagbabayad ng paraan ay itinuturing na petsa ng mga paunang pondo.

Grevevkova Julia.

Nagtapos siya mula sa Legal Academy ng Estado ng Ural noong 2001. Nagtrabaho sa mga katawan ng estado at komersyal na organisasyon, magsagawa ng pribadong pagsasanay.

Lahat ng mga artikulo ng may-akda

Добавить комментарий